导演：帕斯卡尔·布迪亚尔
主演：何塞·加西亚,吉贝特·梅基,卡门·毛拉,阿尔塞纳·莫斯卡,乔·普雷斯蒂亚,卡塔利娜·丹尼斯,亚兰·佛马杰,洛朗·巴图,多多·马斯塔,Marie-Laetitia Bettencourt,Mo
类型：电影地区：法国语言：法语年份：2010
简介：帕斯卡尔·布迪亚尔（Pascal Bourdiaux）首部喜剧长片，何塞·加西亚（José Garcia）主演，影片描写一个法国银行小职员在36小时内被训练成一名黑帮分子的喜剧故事。详细 >
为什么翻译成这个名字？是因为直译会被和谐么？
法国喜剧片很少这么凌厉
很有爱的一部黑帮喜剧片哦~~里面的黑帮老大心狠手辣、但有点傻傻的，被男主角的小聪明骗的团团转~~不知道为啥豆瓣上评分这么低噻？还有为什么叫苹果呢？
翻译太差
还蛮搞笑的
法式幽默 够high , 惊奇 竟然有Akon&Gwen 的 the sweet escape~~
后面有些落入俗套了但整体搞笑的氛围还是非常棒的
剪辑的不错~~~法国式烂漫幽默~
和苹果一点关系也没有好吧，这个名字真心坑爹。射手网上的翻译算是烂到家了。
蛮好
意外的搞笑
很好看嘛！敢情mac所以翻成苹果是吧。。。
有点无聊，最后反转了
还行。
餐馆中，要杀“告密”的胖子一节，挺有意思。
这电影名字的翻译太牛逼了
纳闷的是为什么评价比线人低那么多分
笑笑
何塞·加西亚你真是个跳舞的天才！！！
应该是个好故事，可惜没字幕看得太累了
返回首页 返回顶部
为什么翻译成这个名字？是因为直译会被和谐么？
法国喜剧片很少这么凌厉
很有爱的一部黑帮喜剧片哦~~里面的黑帮老大心狠手辣、但有点傻傻的，被男主角的小聪明骗的团团转~~不知道为啥豆瓣上评分这么低噻？还有为什么叫苹果呢？
翻译太差
还蛮搞笑的
法式幽默 够high , 惊奇 竟然有Akon&Gwen 的 the sweet escape~~
后面有些落入俗套了但整体搞笑的氛围还是非常棒的
剪辑的不错~~~法国式烂漫幽默~
和苹果一点关系也没有好吧，这个名字真心坑爹。射手网上的翻译算是烂到家了。
蛮好
意外的搞笑
很好看嘛！敢情mac所以翻成苹果是吧。。。
有点无聊，最后反转了
还行。
餐馆中，要杀“告密”的胖子一节，挺有意思。
这电影名字的翻译太牛逼了
纳闷的是为什么评价比线人低那么多分
笑笑
何塞·加西亚你真是个跳舞的天才！！！
应该是个好故事，可惜没字幕看得太累了